Snipaste @ Snipaste Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Qt General MIT	90%	1,508	2,259	13,112	1,501	364	10	0

Snipaste MIT	76%	5,660	25,131	150,304	5,660	592	3	1

Overview

Project website	github.com/Snipaste/translations
Project maintainers	liule
Translation license	MIT ^{Qt General} ^Snipaste

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,090		145,314		858,427
Source		3,535		14,697		86,577
Translated	82%	32,922	81%	117,924	80%	695,011
Needs editing	1%	7	1%	9	1%	35
Read-only	8%	3,535	10%	14,697	10%	86,577
Failing checks	2%	956	3%	5,414	3%	32,139
Strings with suggestions	1%	13	1%	44	1%	256
Untranslated strings	17%	7,161	18%	27,381	19%	163,381

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

145 k

Hosted words

40,090

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+82%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	201	0	1

Arabic (ar_JO)	83%	150	821	4,975	150	34	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	43	8	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	6	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	6%	1,188	4,032	23,856	1,188	1	0	0

Czech (cs_CZ)	81%	496	2,267	13,616	496	83	0	0

Dutch (nl_NL)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	5%	1,200	4,161	24,748	1,194	0	2	0

French (fr_FR)		0	0	0	0	4	0	0

German (de_DE)	93%	84	369	2,334	84	52	0	0

Greek (el_GR)	85%	234	1,181	7,113	234	41	0	0

Italian	99%	6	63	344	6	2	0	0

Italian (Switzerland)	0%	1,271	4,297	25,451	1,271	0	0	0

Japanese (ja_JP)	91%	114	520	3,093	114	14	1	0

Korean	99%	14	75	406	14	61	1	0

Lithuanian		0	0	0	0	0	0	0

Polish (pl_PL)	78%	277	1,301	7,890	277	242	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	12	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	2	0	0

Russian		0	0	0	0	7	0	0

Serbian	83%	212	519	3,154	211	11	1	0

Spanish (Mexico)		0	0	0	0	17	0	0

Swedish	73%	446	2,080	12,475	446	26	0	0

Turkish (tr_TR)	88%	140	752	4,571	140	44	0	0

Ukrainian	0%	1,271	4,297	25,451	1,271	0	0	0

Vietnamese (vi_VN)	94%	65	655	3,939	65	53	0	0

Džiugas1959 Translation changed Snipaste Snipaste Lithuanian	English for Microsoft Store Lithuanian 3 characters edited Current translation Translated skirta/-s „Microsoft Store“ 2 hours ago
Džiugas1959 Translation changed Snipaste Snipaste Lithuanian	English for Microsoft Store Lithuanian 1 character edited Translated Sskirta „Microsoft Store“ 2 hours ago
Džiugas1959 Translation changed Snipaste Snipaste Lithuanian	English Are you sure you want to close selected group(s)? This action cannot be undone. Lithuanian 5 characters edited Current translation Translated Ar Jūs esate tikras/-a, kad norite uždaryti pasirinktą/-as grupę/-es? Šis veisksmas negali būti anuliuotas. 2 hours ago
None Repository merged Snipaste Snipaste	Repository merged Original revision: ea0c03b7cd5a871abc176428a278172f2355f58d New revision: f4fd0a11435154526c9615190ecc1bdd59dd170c 2 days ago
None Repository notification received Snipaste Snipaste	GitHub: https://api.github.com/repos/Snipaste/translations, master 2 days ago
None Repository notification received Snipaste Qt General	GitHub: https://api.github.com/repos/Snipaste/translations, master 2 days ago
None Changes pushed Snipaste Qt General	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Snipaste Qt General Lithuanian	Changes committed 2 days ago
None Repository merged Snipaste Qt General	Repository merged Original revision: b7d98727d8d44ab9422964dd0ce7682557723ce4 New revision: ea0c03b7cd5a871abc176428a278172f2355f58d 2 days ago
None Repository notification received Snipaste Snipaste	GitHub: https://api.github.com/repos/Snipaste/translations, master 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add