Snipaste - Chinese (Traditional Han script) @ Snipaste Translations

Translation status

2,355	Strings	99%	Browse Translate
9,749	Words	99%
56,374	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
2,355 9,749 56,374	All strings	Browse Translate Zen
2,355 9,749 56,374	Translated strings	Browse Translate Zen
6 62 339	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 62 339	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 142 833	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 3 13	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 59 326	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Qt General MIT		0	0	0	0	0	0	0

Snipaste MIT	100%	0	0	0	0	6	0	0

Summary

Project website	github.com/Snipaste/translations
Project maintainers1	liule
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,355		9,749		56,374
Translated	100%	2,355	100%	9,749	100%	56,374
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	62	1%	339
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,749

Hosted words

2,355

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Snipaste Snipaste Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 months ago
brownsugar Translation changed Snipaste Snipaste Chinese (Traditional Han script)	English Show "Share" button Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 顯示~~"分享"~~「分享」按鈕 4 months ago
brownsugar Translation changed Snipaste Snipaste Chinese (Traditional Han script)	English Ignore simulated "Copy" commands from other programs Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 略過其他程式模擬的~~"複製"~~「複製」命令 4 months ago
brownsugar Translation changed Snipaste Snipaste Chinese (Traditional Han script)	English Reset on thumbnail Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated 啓用縮圖接受「重設」操作 4 months ago
brownsugar Translation changed Snipaste Snipaste Chinese (Traditional Han script)	English Reset on thumbnail Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedPrevious translationState: Translated 縮圖接受~~"重設"~~「重設」操作 4 months ago
brownsugar Translation changed Snipaste Snipaste Chinese (Traditional Han script)	English Let the 'reset' operation work on thumbnail too. Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated ~~令"重設"~~讓「重設」操作對縮圖也起效能作用。 4 months ago
brownsugar Translation changed Snipaste Snipaste Chinese (Traditional Han script)	English Format: • For size: width height • For region: left top width height PRO only: • Can name your preset by appending the name at the end of the line • Can use "---" as seperator Examples: 500 500 200 200 100 100 --- 1280 720 720p 200 50 20 20 icon Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated 格式 • 大小: ：寬高 • 區域: ：左上寬高專業版： • 可為預設值命名 • 可使用「---」作為分隔字元範例:： 500 500 200 200 100 100 --- 1280 720 720p 200 50 20 20 圖示 4 months ago
brownsugar Translation changed Snipaste Snipaste Chinese (Traditional Han script)	English Format: • For size: width height • For region: left top width height PRO only: • Can name your preset by appending the name at the end of the line • Can use "---" as seperator Examples: 500 500 200 200 100 100 --- 1280 720 720p 200 50 20 20 icon Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedPrevious translationState: Translated 格式 • 大小: 寬高 • 區域: 左上寬高專業版： • 可為預設值命名 • 可使用 ~~"---"~~ 「---」作為分隔字元範例: 500 500 200 200 100 100 --- 1280 720 720p 200 50 20 20 圖示 4 months ago
brownsugar Translation changed Snipaste Snipaste Chinese (Traditional Han script)	English The 'Double-tap X' action has been cancelled. For mouse click-through, you can find its hotkey in 'Preferences - Hotkey'. Chinese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated 雙按 X 鍵這一觸發方式已被取消。如需使用滑鼠穿透功能，請在" [偏好設定] - [快速鍵"] 中設定其按鍵。 4 months ago
brownsugar Translation changed Snipaste Snipaste Chinese (Traditional Han script)	English You can also show/hide the captured cursor via the ` or ! key when snipping. Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated 也可以在擷圖時按下 ~~`或 !~~[`] 或 [!] 鍵來顯示/隱藏已擷取得的游標。 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.