Translation status

929 Strings 100%
Browse Translate
3,798 Words 100%
22,596 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
929 3,798 22,596
All strings Browse Translate Zen
929 3,798 22,596
Translated strings Browse Translate Zen
6 62 339
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 62 339
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 59 326
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Qt General MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Snipaste/translations
Project maintainers User avatar liule
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Snipaste/translations
Repository branch master
Last remote commit v2.10.7 33b1268
User avatar levie authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 10724f1
User avatar brownsugar authored 12 days ago
Weblate repository https://translations.snipaste.com/git/snipaste/snipaste/
File mask *.ts
Translation file Download zh_tw.ts
Last change June 16, 2025, 5:59 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 929 3,798 22,596
Translated 100% 929 100% 3,798 100% 22,596
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 62 1% 339
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 17 changes 8 changes 4 changes 0 changes 0 changes 111 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 31 changes 0 changes 0 changes 17 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,798
Hosted words
929
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Snipaste
  2. Snipaste
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 12 days ago
User avatar brownsugar

Translation changed

  1. Snipaste
  2. Snipaste
  3. Chinese (Traditional)
Show "Share" button
顯示"分享"「分享」按鈕
12 days ago
User avatar brownsugar

Translation changed

  1. Snipaste
  2. Snipaste
  3. Chinese (Traditional)
Ignore simulated "Copy" commands from other programs
略過其他程式模擬的"複製"「複製」命令
12 days ago
User avatar brownsugar

Translation changed

  1. Snipaste
  2. Snipaste
  3. Chinese (Traditional)
Reset on thumbnail
啓用縮圖接受「重設」操作
12 days ago
User avatar brownsugar

Translation changed

  1. Snipaste
  2. Snipaste
  3. Chinese (Traditional)
Reset on thumbnail
縮圖接受"重設"「重設」操作
12 days ago
User avatar brownsugar

Translation changed

  1. Snipaste
  2. Snipaste
  3. Chinese (Traditional)
Let the 'reset' operation work on thumbnail too.
令"重設"讓「重設」操作對縮圖也起效能作用。
12 days ago
User avatar brownsugar

Translation changed

  1. Snipaste
  2. Snipaste
  3. Chinese (Traditional)
Format:
• For size: width height
• For region: left top width height

PRO only:
• Can name your preset by appending the name at the end of the line
• Can use "---" as seperator

Examples:
500 500
200 200 100 100
---
1280 720 720p
200 50 20 20 icon
格式
• 大小: ：寬 高
• 區域: ：左 上 寬 高

專業版：
• 可為預設值命名
• 可使用「---」作為分隔字元

範例:：
500 500
200 200 100 100
---
1280 720 720p
200 50 20 20 圖示
12 days ago
User avatar brownsugar

Translation changed

  1. Snipaste
  2. Snipaste
  3. Chinese (Traditional)
Format:
• For size: width height
• For region: left top width height

PRO only:
• Can name your preset by appending the name at the end of the line
• Can use "---" as seperator

Examples:
500 500
200 200 100 100
---
1280 720 720p
200 50 20 20 icon
格式
• 大小: 寬 高
• 區域: 左 上 寬 高

專業版：
• 可為預設值命名
• 可使用 "---" 「---」作為分隔字元

範例:
500 500
200 200 100 100
---
1280 720 720p
200 50 20 20 圖示
12 days ago
User avatar brownsugar

Translation changed

  1. Snipaste
  2. Snipaste
  3. Chinese (Traditional)
The 'Double-tap X' action has been cancelled.
For mouse click-through, you can find its hotkey in 'Preferences - Hotkey'.
雙按 X 鍵這一觸發方式已被取消。
如需使用滑鼠穿透功能，請在" [偏好設定] - [快速鍵"] 中設定其按鍵。
12 days ago
User avatar brownsugar

Translation changed

  1. Snipaste
  2. Snipaste
  3. Chinese (Traditional)
You can also show/hide the captured cursor via the ` or ! key when snipping.
也可以在擷圖時按下 `或 ![`] 或 [!] 鍵來顯示/隱藏已擷取得的游標。
12 days ago
Browse all translation changes